Tuꞌun kueꞌe

Selección de términos en mixteco de Ahuejutla, San Martín Peras, Oaxaca

Javier Garcia & María Rivera

Kue ndo'o ta'a kunu naka va na shashui Anafilaxia / Anaphylaxis

Cotondosona chilasho ko kue ñuu Análisis de orina / Urinalysis

Ta'ta shani kue Antibiótico / Antibiotic

Ta'ta dasakui niju ta duka va ra Anticoagulante / Anticoagulant

Kuu na kií taxi Asma / Asthma

Na kuachi kuntaní Autismo / Autism

Yakua kisha kue Bacteria

Niji Célula / Cell

Ni ndata caku seu Cesárea / C-section

Ka'ní sintísiayiña'a Convulsión febril / Febrile seizure

Tsiuku na keje se'o Inyecciones contraceptivas / Depo shot

Tsiaka tata kun tsiando mindo na keje se'endo DIU (dispositivo intrauterino) / IUD (intrauterine device)

Cova Dosis

Tsiuku sashi shi ni nu tojkun na caku seu Epidural

Kué va shaná Falta de crecimiento / Failure to thrive

Tatá nakitaxi Inhalador / Inhaler

Ña kuá mia lee Jaundice

Ta'ta ña sa ku chishu na / Ta'ta ña tsintie tava ña chishun Laxante / Laxative

Ni katu soku Ligamiento de trompas / Tubal ligation

Koo kuaxí nixía Síndrome de muerte súbita del lactante / Sudden infant death syndrome

Ña ku'u so'ona Otitis media

Shutsa niju Periodo / Period

¿K'u nie kisha nu'a shiu na? ¿Tuvo una reacción alérgica a este medicamento? / Have you had an allergic reaction to this medicine?

Itsu'ku ñanti ntie dundaku iniu Refuerzo / Booster

Tsiu ku kisha ndivi Relleno dérmico / Dermal filler

Tsi kau Roncha / Rash

Kuu taxi kona TDAH (Trastorno del déficit de antención con hiperactividad) / ADHD (Attention-deficit/hyperactive disorder)

Tantá koona na ku'tashi kooinina Terapia para TDAH / ADHD Therapy

Kue sanañu sata sha, tsiki shinui Síndrome inflamatorio multisistémico / Multisystem inflammatory syndrome

Atrás / Go back