Tuꞌun kueꞌe

Selección de términos en mixteco de San Agustín Atenango, Oaxaca

Salustia Ávila

I kue tio na konkava kue ntee Anafilaxia / Anaphylaxis

Ko tontosona tilala a ko kue ntoyo Análisis de orina / Urinalysis

Na ndikuii nií Anemia

Ta'ta kuo kaani kue Antibiótico / Antibiotic

Ta'ta kuu xinte sana ka'ka vaa ni'i ini ti'tuu ini you Anticoagulante / Anticoagulant

Ko ku na keena tachina Asma / Asthma

Kue na kunakava ini ti'xuo Bacteria

Ntivi vali nu'u ini ni'i yo'o Célula / Cell

Ntata tixu'oo sa na tava na le'e Cesárea / C-section

Neni i'u yoo tixi'o ni yoo saki na ni'u se'eso Inyecciones contraceptivas / Depo-shot

Na teenti ti tùu ini xintiki Derrame cerebral / Stroke

Ntoò nií ini Diálisis / Dialysis

Nakatina nií ini Diálisis / Dialysis

A iu (tiku) mia no'o Dosis

I'u neni sata yo sa na kua jasisia, konti tokoso chi ni'nu Epidural

Ko shano va'a na le'e Falta de crecimiento / Failure to thrive

Kontita tuchi, ti tùu nií Hipertensión / Hypertension

Na sukui anima Ataque al corazón / Heart attack

Aparato lo'o nuu tata sa na na tina yoko na chinte na'a ta ntesi chitina Inhalador / Inhaler

Ka kua le loo Jaundice

Ta'ta kuu chinta sa na no'o va'a tixio Laxante / Laxative

Nana ntojo Mamograma / Mammogram

Kuaxina ntojo Mamograma / Mammogram

Na si'i na kanu'a Síndrome de muerte súbita del lactante / Sudden infant death syndrome

Kana nií Muestra de sangre / Blood sample

Ku'e nanai sii kaama jo'ona Otitis media

Nti saa yo'o Periodo / Period

¿A ta na xio ta'ta you a na kaja i kue xio? ¿Tuvo una reacción alérgica a este medicamento? / Have you had an allergic reaction to this medicine?

Ta'ta kuu chinte ta'a Refuerzo / Booster

Ta'ta tivina ini iu (tiku) sa na nan'te koyo Relleno dérmico / Dermal filler

Nduchi ini Riñón / Kidney

Nti'i Roncha / Rash

Nti'i kusi Sarampión / Measles

Ku'e na nai Síndrome inflamatorio multisistémico / Multisystem inflammatory syndrome

Ku'e yo'o gia ko ku konka tachina Trastorno del déficit de atención con hiperactividad (TDAH) / Attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD)

Ta'ta na chinte naa sa na ku tachina Terapia para el trastorno del déficit de atención con hiperactividad (TDAH) / Therapy for attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD)

Jai ka'a Tétanos / Tetanus

Nti'i va'a Varicela / Chickenpox

Kaù inì títsi Vesícula biliar / Gallbladder

Vitamina sinañuu koo sa na kua chintea miu sie se'e loo soo a ñuu se'e so vichi Vitaminas prenatales / Prenatal vitamins

Atrás / Go back