Wakin unquy, jampikuna ima

Selección de términos en quechua del sur de Bolivia, de Vacas, Cochabamba

Noemy Condori Arias

Asma nisqa: mana allinta samayta atinchu Asma / Asthma

Autismo nisqa: wakinqa sapallanku kakunku; mana waqkunawan kawsayta atinkuchu; wakinqa mana parlayta qallarinkuchu; wakinqa manchay yachaysapa yachakunankupaq kanku; wakinqa ch'in ch'inlla kakunku, wakinqa mana sapanku imatapis ruwayta atinkuchu Autismo / Autism

Convulsión febril nisqa: q'aja unquywan thalarpakun Convulsión febril / Febrile seizure

Wawa juch'iy Falta de crecimiento / Failure to thrive

Mana allintachu wiñashan Falta de crecimiento / Failure to thrive

Simi samana jampi Inhalador / Inhaler

Wawa q'illiyay unquy Jaundice

Ujllata wawa wañurpapun Síndrome de muerte súbita del lactante / Sudden infant death syndrome

Kashaspalla wañurpan Síndrome de muerte súbita del lactante / Sudden infant death syndrome

Ninri nanay Otitis media

Ninri q'iyayay Otitis media

TDA nisqa: wawa ma jap'iqayta atinchu; pisi yuyay; ujtataq ujtataq ruwaq churakun Trastorno del déficit de atención (TDA) / Attention-deficit disorder (ADD)

TDAH nisqa: wakinqa mana waq wawakunawan pujllankuchu, parlankuchu; karun karunchasqalla kakunku; ujtataq ujtataq ruwaq churakun; mana uj ruwanallapi kayta atinchu Trastorno del déficit de atención con hiperactividad (TDAH) / Attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD)

TDAHpaq jampi Terapia para el trastorno del déficit de atención con hiperactividad (TDAH) / Therapy for Attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD)

Atrás / Go back