Tuꞌun kueꞌe

Selección de términos en mixteco de Yucunani, San Juan Mixtepec, Oaxaca

Jeremías Salazar & Esperanza Salazar

Kuèꞌè ñà kúu ntasáꞌì kuèꞌè xèěn Anafilaxia / Anaphylaxis

Ñà koto ntosò-nà nchá xǎxâ nivǐ Análisis de orina / Urinalysis

Kunchèě-nà nchá xǎxâ-nà Análisis de orina / Urinalysis

Kǒo nchèě nìǐ Anemia

Tàtǎ ñà tsáꞌní kuèꞌè Antibiótico / Antibiotic

Tàtǎ ñà chíncheé tavà mà ntǔyúú nìǐ Anticoagulante / Anticoagulant

Ntí'i tàchǐ-nà Asma / Asthma

Ítsí luu ñà kúu ntasáꞌa kuèꞌè sàtǎ á tìtsi ikí kǔñù Bacteria

Ntivǐ kuáchi luu / Ítsí luu ñà íin nùǔ nìǐ Célula / Cell

Ntátǎ-nà ra káku sè'e-nà Cesárea / C-section

Ntátǎ-nà Cesárea / C-section

Kí'in-nà iin iñǔ ñà mà kǒo sè'e-nà Inyecciones contraceptivas / Depo shot

Ká'ntì tùchǐ xìnǐ Derrame cerebral / Stroke

Ntúntoo nìǐ Diálisis / Dialysis

Ñà káa iin ñà kú nkèe kú ntǎsì yu'ú sóko-nà takuà mà kǔu koo sè'e-nà DIU (dispositivo intrauterino) / IUD (intrauterine device)

Kàa luu ñà iin nchakǎ luu ñà chikàà-nà tavà mà kǒo sè'e-nà DIU (dispositivo intrauterino) / IUD (intrauterine device)

(Nisaa) kuàâ tàtǎ Dosis

Iñǔ ñà kú nkì'in-nà sàtǎ-nà cha ñà-ka kúu ntsitsì-nà tokǒ-nà chinìnù á takuà mà tsàtù nchuà'a nto'o-nà cha káku sè'e-nà Epidural

Tàtǎ ñà sáꞌa (chíncheé) kúun tìtsi-nà Laxante / Laxative

Stàà tsaâ Hígado / Liver

Tá nì'ǐ nchuà'a tsíka nìǐ-ní Hipertensión / Hypertension

Tá tsíkuììn anà Ataque al corazón / Heart attack

Kàa chincheé tá ntí'i tàchǐ-nà Inhalador / Inhaler

Ntátǎ-nà tavà mà kǒo sè'e-nà Ligamiento de trompas / Tubal ligation

Nána ntosǒ Mamograma / Mammogram

Kána nìǐ Muestra de sangre / Blood sample

Távǎ-nà nìǐ Muestra de sangre / Blood sample

Kú'ù inì sò'o-nà Otitis media

Tûu yòǒ Periodo / Period

¿A kuě níntasáꞌa tàtǎ/iñǔ yóꞌo iinkàâ kuèꞌè tsi-ní? ¿Tuvo una reacción alérgica a este medicamento? / Have you had an allergic reaction to this medicine?

Iñǔ/Tàtǎ ñà ntachincheé iñǔ/tàtǎ (COVID-19) Refuerzo / Booster

Tàtǎ ñà ntsásáyúchǎ á ntásántìǐ kǔñù Relleno dérmico / Dermal filler

Ntuchí inì Riñón / Kidney

Ntùtsà Roncha / Rash

Nti'i yá'á Sarampión / Measles

Kuèꞌè ñà káa chíí tìtsi ikí kǔñù-nà Síndrome inflamatorio multisistémico / Multisystem inflammatory syndrome

Kuè'è ntasiá'a kàa Tétanos / Tetanus

Nti'i chá'ì Varicela / Chickenpox

Kàvà Vesícula biliar / Gallbladder

Vitaminas prenatales ñà ko'o-nà ñú'u sè'e takuà viǐ kua'nu sè'e-nà Vitaminas prenatales / Prenatal vitamins

Atrás / Go back